Wat gebeurt er, Michael?
We filmen een scène in de tempel.
Sorry voor de onderbreking, maar je hebt een vergadering.
Een hele drukke middag.
-De hele tijd. -Ik weet het.
Ten eerste wil ik me verontschuldigen voor de ruwe onderbreking zonet.
De nogal agressieve regieassistente is ontslagen.
We zijn de tempel aan het opzetten
en Spartacus heeft een toespraak gehouden
waarin hij zei: "We hebben een groot gevecht met de Romeinen gehad."
"Genoeg gerend, we gaan deze plek versterken."
Maar zoals dat gaat met deze show,
spelen er een hoop onderwerpen.
Crixus is niet blij met Naevia. Naevia is niet blij met Agron.
Agron en Crixus gaan vechten.
Gannicus zat op een muurtje. Hij is boos op iedereen.
Dus dat speelt ook nog allemaal.
Ik werk persoonlijk met alle aspecten,
positionering, het drama, de actie, de special effects.
Ik wil dramatische beelden, waarbij de camera beweegt en duikt.
We hebben alle overgangen gefilmd.
Vandaag komt Spartacus erbij.
Jullie moeten allemaal boos zijn,
rustig zijn, dan gaat Liam bewegen.
En dan komt er wat coole actie.
Je mag geen beperkingen hebben
in hoe je de helden of de actie filmt,
want dat moet vloeiend zijn.
De camera vertelt evengoed het verhaal
als de personages.
Ik heb net iets met meerdere lagen gefilmd
waar Spartacus op gewone snelheid blijft gaan
maar iedere keer als hij iemand raakt,
in dit geval ruiters die op hem af komen,
gaan ze in ultra slow motion.
En we moesten elk element daarvan filmen
op zeer hoge snelheid.
Zo maken we onze eigen timing en dwingen we realisme af.
Volgens mij zei Peter Jackson: "Als je iets kunt bedenken,
"kun je het met genoeg tijd en geld ook doen."
De uitdagingen groeien nu de show groter wordt.
Verwachtingen worden steeds extremer.
We gaan de hellingen van de Vesuvius op
en gaan naar bossen en wegen en tempels,
die we allemaal met blauwe en groene schermen moeten doen,
want zo gaan we van werkelijkheid naar fantasie.
Dan vechten de twee gladiatoren zich schuin hierheen,
dan stoppen ze, één man op de grond,
de ander kijkt naar de pulvinus om te zien wat hij nu moet doen.
De duimen gaan omlaag.
Alles wordt nauwkeurig gepland.
Het venijn zit hem in de details,
zodat als dingen fout gaan of er ontstaan andere dingen uit het shot,
dan gaan we daarmee verder.
Ik ga liever met dingen mee, dan dat ik er tegenin ga,
want er tegenin gaan is onbedachtzaam en niet productief,
maar als je er in mee gaat, krijg je altijd resultaat.
Ik heb vandaag één zinnetje tekst.
"Praetor, de rebellen trekken zich terug."
Praetor.
De rebellen trekken zich terug.
Je mag niet elke dag een producent vermoorden.
De meeste dagen
zou je wel een producent willen vermoorden.
Heb ik al gezegd dat ze graag met me werken?
En hoe goed het ging
en dat ik van kantoor naar ze toe kwam omdat ik van ze houd.
Michael Hurst zal zijn choreografie wel vergeten.
Iemand gaat gewond raken, waarschijnlijk hijzelf.
Maar omdat hij de producent is,
krijgen Liam en ik waarschijnlijk de schuld.
Ja, dat is waar. Zo gaat dat meestal.
Ik ben mijn tekst kwijt.
Als we regisseren,
zie je niets, je ziet geen ander leven.
Alles verdwijnt gewoon en je hebt alleen dit.
Ik bekijk de beelden niet eens
omdat ik ze in mijn hoofd heb, ik weet hoe ze eruit zien.
Vaak als ik aan het filmen ben,
moet ik even een pauze nemen
om mezelf eraan te herinneren dat ik doe wat ik wilde.
Hard werk, maar wel leuk.
Houd je handen omhoog, Josh. Dat is het. Ja, geweldig. En cut.
Vertaald door: Donijs de Vries
Dutch